| La pulgada encabronada |
|
|
| por Dalí Corona | ||||||||||||
| 01 / 2008 | ||||||||||||
|
-¿Has aceptado a Jesucristo como tu Señor y Salvador? -No, pero me gusta su trabajo. Hedwig y Tommy.
El 22 de marzo de 1895, los hermanos Louis Jean y Auguste Marie Lumier, proyectaron por primera vez de manera pública, una película de cine. Ésta trataba de la salida de obreros en una fábrica en la región de Lyon, Monplaisir en Francia, y había sido filmada tres días antes de ser mostrada al público. A partir de esta primera proyección, y debido al impacto generado en la comunidad francesa, el cine de los hermanos Lumier fue llevado a los rincones más exóticos del mundo (de ahí que tengamos grabada en película la coronación del Zar Nicolás de Rusia, que antes pasaban muy seguido en el canal 40). Con el paso del tiempo y con la inclusión de nuevos elementos técnicos en el cinematógrafo y la elaboración de guiones que narraban historias o acontecimientos, el cine fue adquiriendo la calidad de maravilla artística y llamado la séptima maravilla del mundo clásico; el séptimo arte pues. En tiempos modernos (desde que existen los premios a la creación cinematográfica) ya no se sabe bien que es el cine, existen tantos géneros como subgéneros y otras cosas como las que hace Adam Sandler, que no se sabe bien a bien qué chingados sean o si quiera si están destinadas para seres humanos. Dentro de los géneros cinematográficos que podemos encontrar, están: el cine independiente, de animación, documental, de autor, experimental y pornográfico, además de aquellos de aventura, terror, romántico, épico y más recientemente los musicales. Ahora bien, como este pretende ser un artículo de música (aunque no lo parezca) me referiré pues, a los musicales, y más particularmente a uno que vi hace unos meses por cierto canal de cable. Aquella vez me encontraba retozando en una de las camas del finísimo hotel Estadio, ubicado en la calle de Chiapas esquina avenida Cuahutémoc, cuando después de buscar el canal de pornografía, caí con la película musical “Hedwig and the Angry Inch”
“Hedwig and the Angry Inch” es la adaptación de un musical montado en Broadway, que después de haber tenido un gran éxito, su genio y director, además de guionista y actor John Cameron Mitchell junto con Stephen Trask deciden hacerla película musical. La cinta trata sobre la vida Hedwig, un niño llamado Hansel, que vive con su madre en la Alemania Oriental Comunista y que pasa el día escuchando la radio de las fuerzas armadas americanas. Hedwig vive buscando su otra mitad, la parte que complemente su amor y su vida para por fin dejar de sentirse sola. Es así como Hedwig cae con Luther, un Sargento Americano que la dejará deshecha en Kansas y, como ella dice, con una pulgada encabronada, resultado de su mal lograda operación de cambio de sexo. Ya en Kansas, Hedwig organiza una banda de Rock con algunas esposas de soldados coreanos (esta escena es genial) con las que toca en sus ratos libres o cuando no está cuidando niños, empleo en el que conoce a su segundo amor: Tommy, un falso rockero que después de saquearla musical y emocionalmente, la abandona para hacer fama. Hedwig, devastada por la traición de Tommy, decide armar un grupo con sus amigos más cercanos y hacer sombra a todas las presentaciones de Tommy a lo largo de Estados Unidos, hasta que éste reconozca que todas las canciones son de ella. Así es como se forma la banda de glam, pop, punk, rock “Hedwig and the Angry Inch”, un grupo derrotero que toca lo mismo en pizzerías que en merenderos familiares y al que acompañan a todas las tocadas sus fanáticos (tres personas) que corean todas las canciones y hasta se avientan a los golpes para defender a su grupo.
A lo largo del film podemos encontrar grandes escenas y máximas supremas de proporciones casi bíblicas que dan un sabor ácido a la película. Ampliamente recomendada, “Hedwig and the Angry Inch” es una película que los amantes del rock no se pueden perder debido a su gran banda sonora, uno de los mejores sound traks del cine. Les dejo pues dos canciones de la película con su respectiva traducción y los invito a que la vean.
Nota: El Sound trak de la película y la película con subtítulos en español, puede bajarse del Ares o de su programa de descarga de archivos favorito, recuerden, en México esto es legal, pero se agradecería que compraran la película. No se arrepentirán.
The Origin of love
When the earth was still flat,
El origen del amor
Cuando la tierra aún era llana y las nubes eran de fuego y las montañas llegaban al cielo a veces más alto.
La gente vagaba por la tierra como grandes barriles rodantes ellos tenían dos juegos de brazos, ellos tenían dos juegos de piernas Tenían dos cabezas que asomaban de una cabeza gigante a sí podían mirar todo alrededor. También hablaban cuando leían y ellos nunca sabían nada del amor. Era antes del origen del amor.
El origen del amor Había entonces tres sexos; Uno que se parecía a dos hombres pegados a la espalda, Los llamaron los niños del sol. Y en similar forma y unión eran los niños de la tierra; ellas se parecían a dos muchachas enrolladas en una. Y los niños de la luna parecían un tenedor empujado en una cuchara ellos eran parte sol y parte tierra, parte hijo y parte hija.
Ah, el origen del amor.
Los dioses crecieron bastante asustados de nuestra fuerza y desafío y Thor dijo: Voy a matarlos a todos con mi martillo como maté a los gigantes, pero Zeus dijo: No, mejor déjame a mi usaré mi relámpago como tijeras, como corté las piernas de las ballenas los dinosaurios en lagartos y entonces él tomó algunas saetas soltó una risa dijo: yo dispararé justo en medio voy a cortarlos justo a la mitad y las nubes de la tormenta se unieron en lo alto en grandes bolas de fuego. Y entonces el fuego disparó del cielo las saetas como las hojas brillantes de un cuchillo y rasgaron a través de la carne de los niños del sol y la luna y la tierra y algún Dios de la India cosió la herida en un agujero colocándolo en nuestras barrigas para recordarnos el precio que pagamos y Osiris, los Dioses del Nilo reunieron una gran tormenta para crear un huracán y esparcirnos lejos. Un diluvio de viento y lluvia, un mar de grandes olas para barrernos lejos. Y si no nos comportamos ellos nos reducirán de nuevo y nosotros estaremos brincando en un solo pie mirando a través de un ojo.
La última vez que te vi, acababan de partirnos en dos tú me mirbas yo estaba mirándote, tenías un aire tan familiar yo no podía reconocerte porque había sangre en tu cara había sangre en mis ojos pero podría jurar por tu expresión que el dolor de tu alma era similar al mío ése es el dolor que corta en línea recta a través del corazón nosotros lo llamamos amor. Envolvimos nuestros brazos alrededor de nosotros mismos intentando volver a estar juntos estábamos haciendo el amor haciendo el amor hacía frío, una tarde oscura hace mucho tiempo cuando por la mano de Júpiter era la historia triste de cómo nosotros nos volvimos solitarias criaturas de dos patas. La historia del Origen del amor ése es el origen del amor El origen del amor.
ANGRY INCHMy sex change operation got botched Six inches forward and five inches back
La pulgada encabronadaMi operación de cambio de sexo se remendó chapuceramente Mi ángel de la guarda se durmió vigilando Ahora lo que tengo es el hueco de una barbie Tengo una pulgada encabronada
Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo Una pulgada encabronada Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo una Tengo una pulgada encabronada Soy de la tierra donde aún suenan lamentos Tenía que salir, romper todos los lazos Cambié mi nombre y me puse un disfraz Tengo una pulgada encabronada Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo Una pulgada encabronada Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo una Tengo una pulgada encabronada Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás El tren está llegando y yo atado a la vía Intento levantarme, no puedo aflojarme Tengo una pulgada encabronada pulgada encabronada
mi madre me hizo mis tetas de arcilla tetas de arcilla mi novio me dijo que él me llevaría tetas de arcilla él me arrastró a un doctor un día Tengo una pulgada encabronada
Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo una Tengo una pulgada encabronada Seis pulgadas adelante, cinco pulgadas atrás Tengo una Tengo una pulgada encabronada
Una larga historieta Si, una larga historieta Cuando me levanté de la operación estaba sangrando por aquí abajo Sangraba de la cuchillada entre mis piernas Era mi primer día como mujer y estaba teniendo mi periodo Pero dos días después el agujero se cerró La herida sanó y yo quedaba Con un montón de carne de una pulgada Donde mi pene estaba Nunca estuvo una vagina Sólo un montón de carne de una pulgada Con una cicatriz que corre bajo como una mueca en una cara sin ojos Sólo era una pequeña protuberancia Era una pulgada encabronada.
 Marcar como favorito (38) |  Cite este artículo en su sitio | Views: 1354
|
||||||||||||
Comentarios (6)
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
